Manuscrito de Voynich - Análisis del algoritmo de codificación con los métodos de cifrado conocidos en la época medieval y resultados de las marginalias que no fueron encriptadas

Alisa Gladyševa

doi:10.32351/rca.v5.128

Authors

Alisa Gladyševa Vilnius University, Faculty of Philology, Department of Romance Philology https://orcid.org/0000-0001-7739-1714

DOI:

https://doi.org/10.32351/rca.v5.128

Política de Crossmark DOI: https://doi.org/10.32351/politica-crossmark

Keywords:

Voynich Manuscript, Marginalia, Medieval Galician, Calendar

Abstract

In the present study I describe and analyze two objectives, the first is about opposition and equivalence of the Voynich manuscript coding algorithm with the known in medieval period methods of ciphering. According to the results of my innovative research of the Voynich manuscript was written in medieval Galician (Galician-Portuguese). Its coding algorithm was influenced by the substitution cipher of using a polyalphabetic cipher for the most part of its text, as well as it was definitely influenced by transposition cipher for double ciphered alchemical text. However, it should be mentioned that there are significant differences between the codes that were used in the medieval period and the encoded algorithm of the Voynich manuscript. For the reason that made deciphering more complicated over the centuries, substitution encryption of a polyalphabetic cipher was used partly and simultaneusly with monoalphabetic cipher in addition to uncoded text at all. Therefore the main thing to take into consideration is that the second objective of the most interest in this particular article are parts of the Voynich manuscript texts -marginalies- that were not encrypted at all and their reading.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alisa Gladyševa, Vilnius University, Faculty of Philology, Department of Romance Philology

Currently is in Vilnius University, the Spanish Philology. She does independent research in Codicology: Voynich manuscript, Sanskrit and Jewish Ancient texts. Current projects are 'analysis and deciphering manuscripts': 'The whole text of the Voynich manuscript is deciphered'.'Studying cryptography of Tehillim coded text', Sanskrit Proto-signs paleography.' Research of Sanskrit coded texts'.

References

Bacon, Roger.(1270). 'Epistola Fratris Rog. Baconis, de secretis operibus artis et naturae et null magitate' (‘The Message of the Monk Roger Bacon on the secret actions of art and nature and the Nobility of Magic’).

Barreiro, M. C. (1995). A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). [Glosario, 155-456]. Universidade de Santiago de Compostela.

Cheshire, G. Ed. (2017) 'Linguistic missing links: instruction in decrypting, translating and transliterating the only document known to use both proto-Romance language and proto-Italic symbols for its writing system. Science Survey 1, (1-47.October 11, 2017).

Cheshire, G. Ed. (2018). 'Linguistically dating and locating the origin of Manuscript MS408' University of Bristol. Science Survey 2. (January 12th, 2018, 1-36).

Cheshire, G. Ed. (2019). Plant Series, No. 2. Manuscript MS408. Science Survey, October 2019. doi: https://doi.org/10.1080/02639904.2019.1599566

Cheshire, G. Ed. (2019). The Language and Writing System of MS408“ (Voynich) Explained . Journal Romance Studies Volume 37, (2019, Apr 29 - Issue 1, 30-67).

Evans, W. (1989). 'Trease and Evans 'Pharmacognosy'. 13th ed. Oxford, England: The Alden Press.

Ferreiro, M. (2001). Gramática Histórica Galega, 2 vols. [2nd ed.]. Santiago de Compostela: Laiovento.

Gladyseva, A. (2019). Criptografía de Tehillim. Vilnius: Gladyseva.

Gladyseva, A. (2019). Deciphering of the WHOLE text of the Voynich Manuscript by Alisa Gladyseva". Vilnius: isbn 978-609-475-419-7.

Gladyseva, A. (2019). Un sistema criptográfico basado en la sustitución homofónica en el poema hermético De rerum natura de Titus Lucretius Carus (99 a. C. - 55 a. C.). Vilnius: Gladyseva.

Herman, J. (2000). Vulgar Latin. (R. Translated by Wright, Trans.) University Park: Pennsylvania State University Press.

Hernández Gómez, S. (2010). Análisis de textos cifrados de los siglos xvi y xvii. https://e-archivo.uc3m.es/bitstream/handle/10016/11110/PFC_Sara_Gomez_Hernandez.pdf

Lorenzo, R. (1968). Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.

Lorenzo, R. (1977). La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.

Megenberg, v. K. (1348-1350). Liber de natura rerum.

Mettmann, W. M. (1972). Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.

Nill, A. (1936). With a note, listing the letter’s contents: “C) me my work on cipher ms.”.

Panofsky, E. (1932). 'Panofsky’s comments of 1932'.

Panofsky, E. (1954). Panofsky's responses of 1954. Military cryptanalysts.

Parker, K. M. (1958). Vocabulario de la Crónica Troyana. . Salamanca : Universidad.

Polybius. [146 a.C](1922). The Histories X.45.6. http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Polybius/10*.html#45.6

Queixas Zas, M. (2001). Historia xeral da literatura galega. Vigo: A nosa terra. p. 14. ISBN 978-84-95350-79-4.

Rugg, G. (2004). The mystery of the Voynich Manuscript. Scientific American.

Rutz, V. S. (2000). Il giardino magico degli alchimisti: un erbario illustrato trecentesco della Biblioteca universitaria di Pavia e la sua tradizione. Il polifilo.

Schöffer, P. (1485). Gart der Gesundheit. (Hortus sanitatis). Mainz.

Simonetta, C. (1474). Cipher-Breaking Rules Augusto Buonafalce Rules for Decrypting Enciphered Documents Without a Key. Pavia.

Souto Cabo, J. A. ( 2008). Documentos galego-portugueses dos séculos XII e XIII. A Coruña: Universidade da Coruña.