La literatura dalit no es más que literatura humana: una lectura de poemas seleccionados de Aparna Lanjewar Bose

La literatura dalit no es más que literatura humana: una lectura de poemas seleccionados de Aparna Lanjewar Bose

Dalit Literature is But Human Literature: A Reading of Selected Poems of Aparna Lanjewar Bose

Ankit Ramteke
DOI: https://doi.org/10.32351/rca.v7.313

Resumen

La negativa a ser encasillado en categorías constituye una de las características distintivas de la poesía de Aparna Lanjewar Bose. La molestia y la furia que prevalecen en muchos de sus poemas llevan la impronta de su frustración por la forma de pensar extremadamente dividida en la India. Aún así, definitivamente es una poeta del mundo; ella desfamiliariza a sus temas bastante conscientemente, ocultando lo personal incluso en sus poemas más íntimos, proyecta una visión del mundo que se libera de las identidades parroquiales y localizadas de castas de la India. Este artículo se centra en poemas seleccionados de Aparna Lanjewar Bose, donde encuentra su voz no solo en el espacio poético anglófono sino en el campo más amplio de la poesía dalit también. También examinaré su delicado manejo de 'Dalit' como una categoría que no es ni reduccionista ni meramente retórica. La opresión de castas ya no se limita al contexto indio, es una crisis humanitaria que ha sido y debe ser abordada continuamente a nivel internacional. Por lo tanto, el tema de Aparna no tiene el sufrimiento, la inestabilidad y los deslices particulares de los indios; es totalmente un dilema humano que debe abordarse en todos los niveles.

Abstract

Refusal to be pigeonholed in categories forms one of the distinct features of Aparna Lanjewar Bose’s poetry. The annoyance and fury which is prevalent in many of her poems bear the imprint of her frustration at the extremely divided way of thinking in India. Still, she is definitely a poet of the world; she defamiliarizes her subjects rather consciously, withholding personal even in her most intimate poems, she projects a worldview that breaks free from the parochial, localized- casteist identities of India. This paper focuses on selected poems of Aparna Lanjewar Bose where she finds her voice not just in Anglophone poetic space but in the broader field of Dalit poetry also. I will also look into her delicate handling of ‘Dalit’ as a category that is neither reductive nor merely rhetoric. Caste oppression is no longer limited to the Indian context, it is a humanitarian crisis that has been and needs to be continuously addressed at the international level. Hence, Aparna’s subject suffers not particular Indian suffering, instability, and slippages; but an entirely humane quandary that needs to be addressed at all levels.

Palabras clave:

Aparna Lanjewar Bose; Literatura dalit; Poeta dalit; Poesía IWE; Poeta dalit inglés

Keywords:

Aparna Lanjewar Bose; Dalit literature; Dalit Poet; IWE Poetry; Dalit English Poet

Lea Aqui el Texto completo en   PDF (English)     HTML (English)     XML (English)     EPUB (English)    

Email al autor (Para contactarse con el autor inicie sesión Aquí)

Sobre el autor:

Ankit Ramteke
ID de ORCID University of Hyderabad
India

Estudiante de doctorado en la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad Central de Inglés y Lenguas Extranjeras de Hyderabad. Completó su licenciatura y maestría en la Universidad de Delhi. Sus intereses docentes y de investigación incluyen Literatura dalit, literatura anticastas y escritos indios en inglés. Su proyecto de tesis titulado “Tocar o no tocar: El Problema de 'Casta' en la escritura inglesa india†toca, hasta el momento, una faceta poco estudiada de los estudios ingleses en la India: las complejas ramificaciones de la ausencia o presencia de representación de castas en IWE. Su motivación para emprender un proyecto de investigación en literatura anticastas surge no solo de una curiosidad intelectual o académica, sino también de la necesidad de comprender la experiencia personal que implica estar enredado dentro del sistema de castas.


Referencias

Ambedkar, B.R. Retain English at any cost. In Dr. Babasaheb Ambedkar Writing and Speeches Vol 17 Part 2. Ed. Vasant.

Moon. pp. 385. New Delhi: Dr. Ambedkar Foundation (MSJE), Govt. of India, 2014, Print.

Bagul B. Dalit literature is but human literature. In The exercise of freedom: An introduction to Dalit writing, edited by K.Satyanarayana, and S. J. Tharu. Navayana Publishing, 2013.

Bose, A.L. (2012). In the days of cages: Poems. Manohar.

Dangle, A. (1994). Poisoned bread: Translations from modern Marathi Dalit literature; Ed. by A. Dangle. Orient Longman.

Dhasal, N. (2007). Poet of the underground. Trans. D. Chitre. New Delhi: Navayana. Print.

Gajarawala, T. J. (2015). Caste, complicity and the contemporary. In A history of the Indian novel in English Ed. Ulka Anjaria.

Gajarawala, T. J. (2013). Untouchable fictions: Literary realism and the crisis of caste. Fordham University Press, 2013.

Guru G. (2018). The politics of naming. www.india-seminar.com/2018/710/710_gopal_guru.htm.

Jaaware, A (2001). "Eating, and eating with, the Dalit: A re-consideration touching upon Marathi poetry." In Indian poetry:

Modernism and after ed K. Satchidanandan. pp. 262-93.

King, B.A.(2006). Modern Indian Poetry in English. Oxford University Press

Limbaḷe S, and Mukherjee A (2014). Towards an aesthetic of Dalit literature: History, controversies, and considerations Orient Blackswan.

Mani, B. R., and Sardar P. (2008). A forgotten liberator: The life and structure of Savitribai Phule. Mountain Peak. New York: Cambridge University Press, 2015. Print.

Pandian M.S.S. (2002). One step outside modernity: Caste, identity politics, and public sphere. Economic and Political Weekly 37, no. 18:1735-41. Print.

Padasala. (2021, March 16). POP festival: Dr. Kavitha B K in conversation with Prof (Dr) Aparna Lanjewar Bose. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=a_tThBVP2D4



Estadísticas de lectura:

Descargas: 320 PDF (English) - 169 HTML (English) - 290 XML (English) - 117 EPUB (English) - 91 Cit. Acuerdo DORA



Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Esta Revista Científica Arbitrada provee acceso libre, gratuito e inmediato a su contenido (sin necesidad de que el lector se registre) bajo el principio de que hacer disponible la investigación al público fomenta un mayor intercambio del conocimiento global y por lo tanto un mayor desarrollo del hombre.

Esta revista tampoco cobra ningún tipo de arancel a los investigadoresque deseen publicar sus trabajos. No tiene cargos para los autores por el envío ni por el procesamiento del artículo bajo el mismo principio del párrafo anterior. Si el artículo pasa el proceso de revisión doble ciego y es aceptado, la Fundación MenteClara otorgará al autor una beca de 594 euros para cubrir el 100% de los costos de procesamiento, publicación y difusión, de su investigación.

Para que su artículo sea incluido en la publicación, es necesario que los trabajos se encuentren libres de compromisos editoriales con cualquier otra revista u órgano editorial. Cada contribución será sometida primero a una evaluación de relevancia temática por el Comité Editorial y luego a una evaluación tipo doble ciego con evaluadores internos y externos. Los envíos deberán hacerse llegar por correo electrónico a la Revista Científica Arbitrada de la FMC.

Esta revista se indexa automáticamente en CrossRef, OpenAire, Google Scholar, Latindex, Redib, Caicyt, Redalyc, ERIHPLUS y los principales Index y Bibliotecas. Utiliza además el sistema LOCKSS(Lots of Copies Keep Stuff Safe) para crear un archivo seguro y permanente de la revista. 

Licencia de Creative Commons   Validación de OpenAIRE Crossref Sponsored Member Badge
Continuamos expandiendo límites en ciencia abierta: desde el 1 de noviembre de 2018 todos los artículos de esta revista están disponibles bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

[ Navegar por: Número | Autor | Título ] [ Información para: Lectores | Autores | Bibliotecarios ] [ Comité Editorial ] [ Indexación ]

Publicación Continua ISSN 2469-0783 |info@menteclara.org| Tel: +54 91126511084

journaltocs
Es la mayor colección de revistas académicas. Gestionada por la Universidad de Edimburgo, contiene metadatos de los artículos de 2.746 editores.
JournalTOCs ha tenido especial cuidado en incluir solo las revistas de mayor audiencia en sus campos, para garantizar resultados de calidad.

Sello de calidad DOAJNúcleo Básico

ErihPlus 

Catálogo de Latindex


Biblioteca Nacional Argentina

Miembros destacados del Comité Científico. Ver Aquí

Catalogo Caicyit
Logo de Atom
Logo de RSS2
Logo de RSS1

REDIB

WorldCat

 

Open Academia

Open Academia is partnering with Public Knowledge Project (PKP) to provide complete publishing services in an open access environment.

Red Latinoamericana de Revistas Académicas en Ciencias Sociales y Humanidades


REDALYC

Biblioteca del Congreso EEUU REX OttawaLibrary St Andrews University Library Catalogue, United Kingdom
Helenic Library Liverpool University Renmi University of China Logo CiteFactor

Sitio web alojado en los servidores de:

Escuelas de Tantra de Argentina y España

Av. Gral Belgrano nº 2648, Berazategui, Pcia de Buenos Aires, Argentina.